“Zihnin bilmek için kıvrandığı bir ilk sebebimiz varsa, nereden geldi, nasıl başladı.” (83. Bölüm)

“If we admit a First Cause, the mind still craves to know whence it came and how it arose.” (Chapter 83)

***

“Kodlar ve desenler birbirinden farklıdır. Pek çok kişi bu ikisini karıştırır. Benim işimde aralarındaki temel farklı bilmek gerekir. Desen organize olmuş bir dizi demektir. Doğada her yerde desenlere rastlanır; ayçiçeklerinin sarmal şeklinde dizilmiş çekirdeklerinde, bal peteğinin altıgen şekillerinde, balık atladığında gölette oluşan dalgacıklarda vesaire. Kodlar özeldir. Tanım itibariyle kodların bilgi taşıması gerekir. Basit bir desen oluşturmaktan daha fazlasını yapmaları, veriyi iletmeleri ve anlam ifade etmeleri gerekir. Yazı dili, müzik notaları, matematik denklemleri, bilgisayar dili, hatta haç gibi küçük semboller bile kodlara örnek verilebilir. Tüm bu örnekler, sarmal ayçiçeğinin yapamayacağı bir yolla anlam ve bilgi iletir. Kodlarla desenler arasında bir fark daha var. Kodlar dünyada kendiliğinden belirmez. Müzik notaları ağaçlarda yetişmez, semboller kendilerini kumlara çizmez. Kodlar, zeki bilincin incelikli icatlarıdır. Kodlar organik oluşumlar değildir; birinin var etmesi gerekir.” (102. Bölüm)

“Codes and patterns are very different from each other. And a lot of people confuse the two. In my field, it’s crucial to understand their fundamental difference. A pattern is any distinctly organized sequence. Patterns occur everywhere in nature—the spiraling seeds of a sunflower, the hexagonal cells of a honeycomb, the circular ripples on a pond when a fish jumps, et cetera. Codes are special. Codes, by definition, must carry information. They must do more than simply form a pattern—codes must transmit data and convey meaning. Examples of codes include written language, musical notation, mathematical equations, computer language, and even simple symbols like the crucifix. All of these examples can transmit meaning or information in a way that spiraling sunflowers cannot. The other difference between codes and patterns is that codes do not occur naturally in the world. Musical notation does not sprout from trees, and symbols do not draw themselves in the sand. Codes are the deliberate inventions of intelligent consciousnesses.” (Chapter 102)